News Reporter with German

Posted 02 August 2022
Salary Negotiable
Job type Permanent

Job description

For our client, International Company, we are looking for a candidate with fluent English and German to join its real-time news operation in Gdansk! The reporter will work in fast-paced, international environment and get to produce headlines about German companies.

In your role you will be responsible for:

Writing headlines and news summaries accurately, quickly and with high standards of credibility
- Searching through approved sources to grasp and translate news
- Identifying market-moving figures and comments to filter out news stories from sources including electronic news releases, conferences calls
- Translating market reports, general, political and company news stories from English to German and from German to English
- Applying news judgment and picking relevant news
- Select and package news stories with relevant pictures, videos and graphics
- Covering economic indicators for Germany

We are looking for YOU if you have:

- Fluency in English and German
- Knowledge of corporate activity, stock markets and financial vocabulary, or an ability to gain such knowledge quickly
- Comfort with handling financial data and facts accurately and quickly
- Strong news judgment
- Strong translation skills
- Ability to write with speed, clarity, accuracy and freedom from bias
- A sound command of grammar, spelling, punctuation
- An ability to work under time pressure

In exchange our client offers:
- Job in an international, dynamic environment
- Intensive training package
- Wellbeing scheme including private healthcare and Multisport card
- Company social incentives.
- High standards of ethics in the workplace
- Networking opportunities
-​ 2 additional days off for voluntary activities


Zawiadomienie dotyczące prywatności
W związku z rekrutacją na to stanowisko, Kelly Services działa w charakterze Podmiotu Zatrudniającego (Employment Business). W razie podjęcia decyzji o złożeniu aplikacji, Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z Polityką Prywatności obowiązującą w Kelly Services.

Jako pracodawca stosujący zasadę równych szans, z zaangażowaniem wspieramy aplikacje złożone przez wszystkie osoby posiadające stosowne kwalifikacje, bez względu na rasę, płeć, stopień niepełnosprawności, wyznanie/ przekonania, orientację seksualną lub wiek.

Privacy Notice

Kelly Services are acting as an Employment Agency in relation to this role. Should you choose to apply, your information will be processed in accordance with Kelly's Privacy Statement.

As an Equal Opportunities employer we welcome applications from all suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability, religion/belief, sexual orientation or age.